The Celica Theme Song? WTF? Options

[Random_Stranger]

Ok, sorry to be posting youtube videos, but I am just digging here and I heard this song which tripped me out on this video. DId they make a song about the Toyota Celica? Or am I trippin'?


http://www.youtube.com/watch?v=VnTtkB8ofVw


Here is the download link for the song that I ripped and uploaded for you all (Ripped, for your pleasure, lol jk maybe you didn't get that joke) >> http://www.megaupload.com/?d=TRIVXUSA

This post has been edited by Random_Stranger: Nov 11, 2009 - 5:46 PM

[yarik83]

Alright alright I will translate it for ya guys being russian and all. Do you want it word for word or just get a general gist of it?

Obviously translation will not sound as good as the song but ehhh. gimme some time this evening and I will get this translated for ya.

Just an fyi... rap (non american rap) rarely deals with humping, hoes, booty, sticking things into females etc. Russian rap for example deals with singing about various topics with a genre called "popsa" which is pop music. Sort of like english version of bhangra (mix of indian and english) only this has more russian flavor.

I am cleaning my engine bay at the moment will be back to translate this thing.

[Random_Stranger]

Alright alright I will translate it for ya guys being russian and all. Do you want it word for word or just get a general gist of it?

Obviously translation will not sound as good as the song but ehhh. gimme some time this evening and I will get this translated for ya.

Just an fyi... rap (non american rap) rarely deals with humping, hoes, booty, sticking things into females etc. Russian rap for example deals with singing about various topics with a genre called "popsa" which is pop music. Sort of like english version of bhangra (mix of indian and english) only this has more russian flavor.

I am cleaning my engine bay at the moment will be back to translate this thing.

Hey thanks man, we all greatly appreciate you doing that. Word for word wouldn't be bad, but a generalized version would probably make the most sense to everyone, as I know if you go word for word may or may not make perfect sense considering the integrity of words often change within languages through translation. Believe me, I listen to a good amount of Japanese music and when I see word for word translations I am like "Huh?" then I get the general translations and it tends to make more sense. Just makes me look stupid when I try to quote them in the generalized version. LOL