What do I need?, I need help picking parts for my car! Options

[DirtyCon]

HI My name is Andrew, I own a 1994 GT Coupe Front Wheel Driven. It was manufactured in Japan ( i know this because of the J starting at the beginning of the s/n). This car was handed down to me from my father when he bought it 10 years ago. Its in decent condition, everything works mechanically(radio is starting to come apart but i know how to fix that). There has been no modification made to this car. The only thing ive change is the clutch(for same one but newer) and the antenna.
The only problem i hear is when sometimes i turn left it starts to squeal as if to rough metal pieces are rubbing againts each other. NOt a lumpy kind of squeal a solid one that ends only after the car starts to straithen up. However this does not happen every time, it happens once in a while. I am a aggressive driver and i love this car. I have seen the possibilities with this car and finally got a job that will pay me enough to spend money on this car.
Now the problem is im not very familiar with aftermarket parts. I have a very generall knowledge about the car(i.e. I know where most things are brakes, engine, exhaust, raidiator, etc, but i dont know the specifics which make all differnece in my car). Now im not doing this project alone i have my dad and my uncles to help, They know alot about "fixing" cars. But what i need help is what parts should i buy for my car and where should i start. Im looking in to buy ithe best or something close to the best for my car. So if anyone can help please post. Also the last thing i plan on buying is a 3rd gen 3sgte to swap with(I belive this is the best engine to swap my current one. Unless theres a better one please post). So the parts i need, need to work around this engine.
...Appreciate the help...