The Celica Theme Song? WTF? Options

[mmmchocolate]

huh.

[yarik83]

Alright alright I will translate it for ya guys being russian and all. Do you want it word for word or just get a general gist of it?

Obviously translation will not sound as good as the song but ehhh. gimme some time this evening and I will get this translated for ya.

Just an fyi... rap (non american rap) rarely deals with humping, hoes, booty, sticking things into females etc. Russian rap for example deals with singing about various topics with a genre called "popsa" which is pop music. Sort of like english version of bhangra (mix of indian and english) only this has more russian flavor.

I am cleaning my engine bay at the moment will be back to translate this thing.

[Random_Stranger]

Alright alright I will translate it for ya guys being russian and all. Do you want it word for word or just get a general gist of it?

Obviously translation will not sound as good as the song but ehhh. gimme some time this evening and I will get this translated for ya.

Just an fyi... rap (non american rap) rarely deals with humping, hoes, booty, sticking things into females etc. Russian rap for example deals with singing about various topics with a genre called "popsa" which is pop music. Sort of like english version of bhangra (mix of indian and english) only this has more russian flavor.

I am cleaning my engine bay at the moment will be back to translate this thing.

Hey thanks man, we all greatly appreciate you doing that. Word for word wouldn't be bad, but a generalized version would probably make the most sense to everyone, as I know if you go word for word may or may not make perfect sense considering the integrity of words often change within languages through translation. Believe me, I listen to a good amount of Japanese music and when I see word for word translations I am like "Huh?" then I get the general translations and it tends to make more sense. Just makes me look stupid when I try to quote them in the generalized version. LOL

[Tech-Nics]

Yuck...I hate new style rap music. Song is horrible. The cars are sweet though. I just watched it muted LOL!

[yarik83]

First seconds tell that Moscow Celica Club is 5 years old
Song implies that celica is a she and hence antire song refers to her as feminine (implicivly)


(chorus) This is celica, last name is Toyoyota , it flies swift, automobile from god, crank up the music and rev up the engine.
Celica, love you baby... (garbled), this is celica, last name toyoya, it flies swift, auto from god, crank up the music and rev up the engine, celica, celica baby (garbled), (end of chorus)
2004 is just the beginning (I assume of the club), raise the flag of celica with city's hum/noise, It disappears after 6 seconds of accelerating and everyone will know who is the king of city district, city that we converge in (assumingly for the meet) and from there we will go to Balcans (or Palkan (one is a place another is like a god father.. not sure which gotta keep listening)) without silly delays (conversations) and we will decide who from dawn to dusk will prove himself or be an outcast (implies that person cant walk the walk like he talks the talk).
celica owners who drive those autos have great taste, I will fly on the red (light), speed covers my feelings, celica comes in different breeds, but all drivers are free (as of liberated), this is auto that has its chorus).
Washing car (detailing) without rest, all surrounded by hot girls, expecting extazy (not the drug kind probably the sexy kind) while driving 100 (prolly kph),,, its street race or just a regular car meet, some people are local and some are from afar but the commonality is that we all drive as one driver, fleeing from cops, car sitting low, taking all corners at maximum speed, driving to the horizon, (garbled but general gist is that after running away he rejoins the pack.. I think), (chorus), this is celica, this celica... this is celica... celica club baby, (chorus)

[yarik83]

Ohh and this is what they call a meet.

http://www.youtube.com/watch?v=ZoIhD3v3nvk&feature=fvw

[epocsirhc]

Sounds about right. Except I have hot women detailing my car, everything else was spot on though like running from the cops.

[Faust_and_Furiou...]

First seconds tell that Moscow Celica Club is 5 years old
Song implies that celica is a she and hence antire song refers to her as feminine (implicivly)


(chorus) This is celica, last name is Toyoyota , it flies swift, automobile from god, crank up the music and rev up the engine.
Celica, love you baby... (garbled), this is celica, last name toyoya, it flies swift, auto from god, crank up the music and rev up the engine, celica, celica baby (garbled), (end of chorus)
2004 is just the beginning (I assume of the club), raise the flag of celica with city's hum/noise, It disappears after 6 seconds of accelerating and everyone will know who is the king of city district, city that we converge in (assumingly for the meet) and from there we will go to Balcans (or Palkan (one is a place another is like a god father.. not sure which gotta keep listening)) without silly delays (conversations) and we will decide who from dawn to dusk will prove himself or be an outcast (implies that person cant walk the walk like he talks the talk).
celica owners who drive those autos have great taste, I will fly on the red (light), speed covers my feelings, celica comes in different breeds, but all drivers are free (as of liberated), this is auto that has its chorus).
Washing car (detailing) without rest, all surrounded by hot girls, expecting extazy (not the drug kind probably the sexy kind) while driving 100 (prolly kph),,, its street race or just a regular car meet, some people are local and some are from afar but the commonality is that we all drive as one driver, fleeing from cops, car sitting low, taking all corners at maximum speed, driving to the horizon, (garbled but general gist is that after running away he rejoins the pack.. I think), (chorus), this is celica, this celica... this is celica... celica club baby, (chorus)

I figured it had to do with their club, but very nice. Thank you friend.

[yarik83]

You know... watching movies like that makes me wonder sometimes... why mom mom dragged me out of Russia. I could have been cruising in a gt-4 right now but ohh noooo. Ohh well at least I can see them in videos.

[Random_Stranger]

You know... watching movies like that makes me wonder sometimes... why mom mom dragged me out of Russia. I could have been cruising in a gt-4 right now but ohh noooo. Ohh well at least I can see them in videos.

Man, not just the GT4, but the WOMEN! I love Russian women. I love the accent, I love how most if not all of them look... Love it!

[yarik83]

trust me... you DO NOT want a russian woman. Yes they are attractive and yes they got accents but that is where fun of being with a russian woman ends.

[SwissFerdi]

Awesome yarik, shweet. I feel you on being yanked out of Europe.

And who the hell is this Faust and Furious guy? I don't like him.

[Random_Stranger]

Awesome yarik, shweet. I feel you on being yanked out of Europe.

And who the hell is this Faust and Furious guy? I don't like him.

LOL shut up

[PHLCELICA]

Nice video... If someone has some editing skills with a camera and a studio I can have something written down by tommorow.

[yarik83]

There is only one type of song that comes on my mind when thinking of celica and it goes a little something like this:

We got we got we got screwed out of GT-4
We got we got we got screwed out of GT-4
We got we got we got screwed out of GT-4

But then again I am a pessimist so never mind me.

[Random_Stranger]

There is only one type of song that comes on my mind when thinking of celica and it goes a little something like this:

We got we got we got screwed out of GT-4
We got we got we got screwed out of GT-4
We got we got we got screwed out of GT-4

But then again I am a pessimist so never mind me.

That is true, although when we actually put down the money and the time and convert it fully.... It just makes it even that much more better! Rarer than any Ferrari or Lambo... atleast for now in the states that is..

[97toyotacelicagt]

this sounds like a celica theme song

Car Bomb Driver
Celica GT

look it up

[CastrolCelica]

And here I thought they were singing about Celicas and the Beastie Boys. Seriously, I hear them say that numerous times. What does Beastie Boys mean in Russian? haha

[lagos]

Ok, sorry to be posting youtube videos, but I am just digging here and I heard this song which tripped me out on this video. DId they make a song about the Toyota Celica? Or am I trippin'?


http://www.youtube.com/watch?v=VnTtkB8ofVw


Here is the download link for the song that I ripped and uploaded for you all (Ripped, for your pleasure, lol jk maybe you didn't get that joke) >> http://www.megaupload.com/?d=TRIVXUSA

I wont lie...that was awesome!

[yarik83]

Did I just see Lagos confirming that Russian Celica Drivers are cooler than American ones? Is so Here is a big grin on my face. And if not.. then here is still a big grin on my face cause I am an American too ;-p