 Found this in my 96. what language is it?, Can any one translate this??? |
 Oct 30, 2009 - 2:10 PM
|
 
|
|
Enthusiast  Joined Jul 23, '09 From Fresno, Ca Currently Offline Reputation: 6 (100%)  |
 found it taped inside my car. behind a panel. i had it for a while and decided to post it before i ruined it more. can anyone translate this??? that be awesome! This post has been edited by benzo: Dec 20, 2009 - 1:32 PM |
 |
Replies
(1 - 19)
|
Oct 30, 2009 - 2:38 PM
|
|
|
Enthusiast Joined Aug 6, '09 From Bergen County,NJ Currently Offline Reputation: 10 (100%) |
It's Chinese, looks like a receipt.
738 Sesame Garlic Chicken Tofu lemon platter Coke Paid -------------------- 1996 Toyota Celica ST 25th Anni. Edition #461
 |
|
Oct 30, 2009 - 2:56 PM
|
|
 Enthusiast Joined Mar 15, '07 From Tennessee Currently Offline Reputation: 52 (100%) |
sell it on ebay, authentic rare food receipt. lol
-------------------- Learned a lot in 10 years... I hardly log in anymore, last login Today Sept 6 2019, and I was forced just to clarify a post. LOL
If you PM me and I dont respond, dont fret or cry. Im alive, better post your questions in the thread below, maybe I log back in 2grfe Swapped... Why I chose the 2GR, before you ask read here... A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself from within. @llamaraxing in Instagram is the best way to find me. I hardly log here anymore. |
|
Oct 30, 2009 - 3:04 PM
|
|
|
Enthusiast Joined Jun 18, '09 From Orlando Currently Offline Reputation: 8 (100%) |
That's pretty awesome...but how did a Chinese receipt get in there? Maybe one of the factory workers? Unless you were in Chinatown recently.
-------------------- '97 ST \ Eibach \ KYB \ Kenwood \ Alpine \ Cusco \ OEM+ [sold 10/18]
'93 MX-5 LE |
|
Oct 30, 2009 - 3:57 PM
|
|
 Enthusiast Joined Sep 27, '09 From Columbus, Ohio Currently Offline Reputation: 3 (100%) |
Well there are lots of Chinese in California... maybe the car used to be someone's delivery car.
--------------------  |
|
Oct 30, 2009 - 4:07 PM
|
|
 Enthusiast Joined Feb 10, '03 From Connecticut Currently Offline Reputation: 11 (100%) |
Maybe someone got Chinese takeout and it was in the bag?
-------------------- |
|
Oct 30, 2009 - 4:34 PM
|
|
 Enthusiast Joined Feb 5, '05 From pineapple under the sea Currently Offline Reputation: 9 (100%) |
Have it carbon dated and fingerprinted. Then call Horatio Caine and have him track the person down.
Mundane, trivial problems - made exciting by CSI: Miami  -------------------- 1991 MR2 - T-tops - Crimson Red - Gen3 3SGTE - Lots of money
 I'm not really an asshole, but I play one on the internet. **** Photobucket |
|
Oct 30, 2009 - 6:20 PM
|
|
 Enthusiast Joined Apr 18, '05 From Lincoln, Ar Currently Offline Reputation: 7 (100%) |
It says, "For a Good Time come to Hilton hotel room 738, love Kim"
|
|
Oct 30, 2009 - 7:04 PM
|
|
|
Enthusiast Joined Jul 23, '09 From Fresno, Ca Currently Offline Reputation: 6 (100%) |
QUOTE (TiGZ461 @ Oct 30, 2009 - 3:38 PM)  It's Chinese, looks like a receipt. 738 Sesame Garlic Chicken Tofu lemon platter Coke Paid Really?? QUOTE (njccmd2002 @ Oct 30, 2009 - 3:56 PM) sell it on ebay, authentic rare food receipt. lol haha i should! i just got the hang of ebay too.. QUOTE (SwissFerdi @ Oct 30, 2009 - 4:04 PM) That's pretty awesome...but how did a Chinese receipt get in there? Maybe one of the factory workers? Unless you were in Chinatown recently. when i was tearing my car apart. i found it taped to the inside, metal body of the car. hidden behind the a panel and under the carpet. QUOTE (CastrolCelica @ Oct 30, 2009 - 4:57 PM) Well there are lots of Chinese in California... maybe the car used to be someone's delivery car. i think it had more to do with it being built.. it was there for a long long time. the metal behind the paper was way cleaner. QUOTE (95CelicaST @ Oct 30, 2009 - 5:34 PM) Have it carbon dated and fingerprinted. Then call Horatio Caine and have him track the person down. Mundane, trivial problems - made exciting by CSI: Miami hahahahahahahha i love that show.. QUOTE (soulshadow @ Oct 30, 2009 - 7:20 PM) It says, "For a Good Time come to Hilton hotel room 738, love Kim" aww man now which one of you are playing with me...?? 
|
|
Oct 30, 2009 - 7:32 PM
|
|
 Enthusiast Joined Mar 8, '08 From Orlando, Florida Currently Offline Reputation: 14 (100%) |
better check the back for Kim's number...
**AND hope she doesn't answer "CHINEESEE FOOOOOOOD!" lol
-------------------- ◊◊◊ My F/S Thread! ◊◊◊
QUOTE (14:19:21) Daniel: That was a JDM hole in the side of the box too. There was so much JDM trapped inside that box that they couldn't contain it, so they had to put a JDM hole in the box to let the JDM out. QUOTE Ferdi says (11:29) No, it looks like a hooker put her acid vag on your hood. Acid vag = bigger problem than a few dings. |
|
Oct 31, 2009 - 1:31 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Aug 6, '09 From Bergen County,NJ Currently Offline Reputation: 10 (100%) |
Yea guys, lol official chinese food receipt he got himself there. I wouldn't be surpised if the stained brown stuff on there, is the sause from the food that dripped over it.
Hell who knows, might of came in there from factory workers. This post has been edited by TiGZ461: Oct 31, 2009 - 2:39 AM -------------------- 1996 Toyota Celica ST 25th Anni. Edition #461
|
|
Oct 31, 2009 - 1:37 AM
|
|
 Enthusiast Joined Jun 29, '03 From 캘리포니아 Currently Offline Reputation: 23 (100%) |
QUOTE (TiGZ461 @ Oct 30, 2009 - 12:38 PM) It's Chinese, looks like a receipt. 738 Sesame Garlic Chicken Tofu lemon platter Coke Paid Yep, x2! Except.. The 2nd one actually Spicy Tofu Platter, not Tofu Lemon Platter. Edit: Nvm, I'm stupid, you were right. Sorry I read it wrong. This post has been edited by MaskedMan: Oct 31, 2009 - 3:09 AM --------------------  |
|
Oct 31, 2009 - 1:41 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Aug 6, '09 From Bergen County,NJ Currently Offline Reputation: 10 (100%) |
^ You see guys I told you it was that, lol 2 in a million cars, who would've thought that someone else would've found a old food receipt in their car.
This post has been edited by TiGZ461: Oct 31, 2009 - 2:40 AM -------------------- 1996 Toyota Celica ST 25th Anni. Edition #461
|
|
Oct 31, 2009 - 1:51 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Jun 29, '03 From 캘리포니아 Currently Offline Reputation: 23 (100%) |
I think it was a customer that put it there. When you pick up take out food at a Chinese restaurant, they usually have the order number (in this case 738), and they wrote down that it was "paid" most likely because the customer walked in, ordered the food, and then paid first. If it was the delivery guy's car, then the receipt would have most likely not said "paid" on it.
It's actually really common to find receipts and stuff stuck under rugs. I found a bunch of receipts from all kinds of places inside my car. And for some reason, there's always a french fry hiding somewhere in the car. This post has been edited by MaskedMan: Oct 31, 2009 - 3:00 AM -------------------- |
|
Oct 31, 2009 - 2:00 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Aug 6, '09 From Bergen County,NJ Currently Offline Reputation: 10 (100%) |
Really?? I'm gonna go check under my rug now
This post has been edited by TiGZ461: Oct 31, 2009 - 2:41 AM -------------------- 1996 Toyota Celica ST 25th Anni. Edition #461
|
|
Oct 31, 2009 - 2:14 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Jun 29, '03 From 캘리포니아 Currently Offline Reputation: 23 (100%) |
Dude totally. You can find all kinds of cool stuff! I always find like $5 worth of coins in my car.
This post has been edited by MaskedMan: Oct 31, 2009 - 3:01 AM -------------------- |
|
Oct 31, 2009 - 2:41 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Aug 6, '09 From Bergen County,NJ Currently Offline Reputation: 10 (100%) |
Lol Def. checking it out tommorrow. I mean who knows what I could have under my rug.
-------------------- 1996 Toyota Celica ST 25th Anni. Edition #461
|
|
Oct 31, 2009 - 11:46 AM
|
|
|
Enthusiast Joined Jun 18, '09 From Orlando Currently Offline Reputation: 8 (100%) |
I would kill if I'd find french fries or something...I'm anally OCD about my interior.
-------------------- '97 ST \ Eibach \ KYB \ Kenwood \ Alpine \ Cusco \ OEM+ [sold 10/18]
'93 MX-5 LE |
|
Oct 31, 2009 - 12:21 PM
|
|
|
Enthusiast Joined Mar 11, '06 From Way South Chicago Currently Offline Reputation: 0 (0%) |
my geo came with free lemon pez.
-------------------- |
|
Oct 31, 2009 - 2:33 PM
|
|
 Enthusiast Joined Mar 20, '07 From Bakersfield, CA Currently Offline Reputation: 10 (100%) |
Derrick, you serious? That's what it actually says? About the food order?
-------------------- 91 MR2 Turbo SW20, 92 MR2 Turbo SW20, 95 Celica GT ST204
 |
 |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: July 18th, 2025 - 3:15 AM |